O forse perché non vi piace lo sguardo di Strasser.
And you might do it simply because you don't like Strasser's looks.
Non vi piace il vostro nuovo padre?
Do you not like your new father?
E se non vi piace, non ve la faccio pagare.
And if you don't like it, you don't have to pay for it.
Perchè la mia idea non vi piace?
I'm sure you know what's best.
Se non vi piace o non condividete il suo stile di vita pensate a questo queste persone sono la nostra gente.
If you don't like or if you don't cotton to his lifestyle just think about this: We deal with these people all the time.
Se non vi piace, sparite dal mio universo.
If you don't like it, please, vanish from my world.
Va bene. Se non vi piace Theresa, va benissimo.
Okay, if you don't like Theresa, that's okay.
Il mio negozio non vi piace, vero?
You don't like my store, do you?
Perché non vi piace la sua storia, Mr. Foca?
Why do you not like his story, Mr. Frog?
Oh, non vi piace il patto?
Oh, you no like the deal?
Tu e tua madre, non vi piace proprio attirare nemici normali, ordinari, eh?
You and your mother, You really don't like to attract normal, regular villains, do you?
Ascoltate, ragazzi, se l'idea non vi piace possiamo farlo da soli.
Look, guys, if y'all don't like the idea, we can do this alone.
Ragazzi, le intervenzioni dovrebbero aiutare una persona, non attaccare ogni singola cosa che non vi piace di lei.
Guys, interventions are supposed to help people, not attack every little thing you don't like about them.
Cos'e' che non vi piace di lui?
What don't you like about him?
Non vi piace come cucina la mamma?
You don't like your mother's cooking? - No, not really.
Ho capito, ho capito, non vi piace il nostro paese.
I get it, I get it, you guys don't like our country.
Se non vi piace, potete uscire fuori e mangiare la neve.
You don't like it, you go out there and eat the snow.
Solo perche' non vi piace cio' che leggete, signor Durant, non significa... che non sia la verita'.
Just because you don't like what you read, Mr. Durant, doesn't mean it isn't true.
E cosa fate alla gente cattiva, e a quella che fa paura e a quella che non vi piace?
What do you do with all the bad people and the scary people and the people you don't like?
Se non vi piace il termine "Opere Culturali Libere", potete usare il termine generico "Contenuto Libero", o fare invece riferimento a uno dei movimenti esistenti che esprimono libertà simili in contesti più specifici.
If you do not like the term "Libre Work" or "Free Cultural Work", you can use a generic term such as "Libre Resource" or "Free Content", or refer instead to one of the existing movements that express similar freedoms in more specific contexts.
Se non vi piace, non lo dite a me!
But if you ain't, don't blame me
Perche' so che non vi piace avere segreti fra voi.
I know you guys don't like to keep secrets from each other.
Cosa c'e' che non vi piace?
What don't you like about that?
Se non vi piace andate a pregare.
If that displeases you, go pray.
State in coppia con chi non vi piace contro chi stimate.
Pairing those of you with ill feelings against your equals.
Come potete dire che non vi piace perche' e' vecchio, quando quasi tutti i giovani della nostra eta' sono morti?
How can you not like him because of his age when almost every man we grew up with is dead?
Quindi devo provare a fare un po' del tipo di lavoro che non piacerebbe a tanti di voi, per la stessa ragione che non vi piace vedere la spiegazione di un trucco di magia.
So I have to do a little bit of the sort of work that a lot of you won't like, for the same reason that you don't like to see a magic trick explained to you.
Punto. (Applauso) Cos'è che non vi piace di questo?
(Applause) What don't you like about this?
Quale parte di questo non vi piace?
Which part of this don't you like?
Se non vi piace l'argomento o la performance, potete mostrare la rossa.
If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
Naturalmente, se non vi piace toccare le persone, posso sempre spruzzarvi questo nel naso.
Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose.
Se non vi piace l'hotel, c'è un castello nelle vicinanze che potete affittare per 5000 dollari a notte.
If you don't like the hotel, there's a castle down the road that you can rent for 5, 000 dollars a night.
Certo, i lividi fanno molto male e certamente non vi piace il colorito, ma sappiamo tutti che il livido di per sé non è il problema.
Sure, the bruise hurts like hell, and you almost certainly don't like the discolored look, but we all know the bruise per Se is not the problem.
Si è evoluto. Se non vi piace il termine cambiatelo, per amore della Dea
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
E se non vi piace prendere le vostre citazioni da un filosofo, provate quelle di uno scienziato,
And if you don't like taking your epigrams from a philosopher, try a scientist.
Forse siete atei scientifici o atei non scientifici, e non credete in Dio, e non vi piace.
Maybe you're a scientific atheist or an unscientific atheist, and you don't believe in God, and you're not happy with it.
E se non vi piace la risposta, trovate il modo di dire a coloro che possono spingere questo cambiamento che avete un corso avanzato al vasino, che siete pronti al riciclo.
And if you don't like the answer, figure out how you can communicate to those who can drive this change that you have advanced potty training, that you are ready for reuse.
Anche se non vi piace Flappy Bird, potete sempre fare un altro gioco.
So even if you don't like Flappy Bird, you can still make your own game.
Se non vi piace qualcuno, allora non vi importa di lui.
If you don't like someone, then you don't care about them.
Se non vi piace scrivere parole su un foglio, potete sempre digitarle in una app.
If you don't like writing words down on paper, you can always type them in an app.
Se non vi piace ascoltare i noiosi materiali dei manuali, cercate contenuti interessanti su YouTube o podcast in qualsiasi lingua.
If you don't like listening to boring textbook material, find interesting content on YouTube or in podcasts for any language.
Alzate la mano se non vi piace il suono della vostra voce quando la sentite registrata.
So please raise your hand if you don't like the sound of your voice when you hear it on a recording machine.
Magari non vi piace la persona, magari non apprezzate proprio niente, ma almeno potreste apprezzare il fatto che non hanno un lavoro facile.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
Se non vi piace, peccato. Non c'è niente che possiate fare.
If you're not, too bad. There's nothing you can do.
potete andare in un altro gruppo, se non vi piace il vostro, ecc…
You can walk across to another group, if you don't like your group, etc.
3.3509919643402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you object to the kind of business I do? 